Апостиль на атестат і як його поставити в Одесі
Апостиль на атестат засвідчує справжність документа і означає, що офіційний папір визнано в Україні та за кордоном. Апостиль атестата вказує на правомірність підписів тих, хто розписався в документі.
Апостилювати атестат можна тільки в тій країні, де його видали. В Україні законність документа підтверджують фахівці Міністерства освіти і науки. Відмітка встановлена як міжнародний стандарт легалізації атестата.
Але перш ніж замовити послугу проставлення апостиля на атестат у Textera, документ важливо правильно перекласти: так, щоб не змінився його зміст. Цю роботу також виконує наше агенція, де працюють професіонали. Вони мають необхідний досвід і навички для того, щоб вільно орієнтуватися в юридичних документах.
Перекладачі-початківці, які пропонують свої послуги за мінімальними цінами, часто перекладають не точно, пропускають юридичні терміни та вирази іноземною мовою. Але під час перекладу атестата такі неточності неприпустимі. Найменша помилка може стати причиною втрати сенсу офіційного паперу. У підсумку його можуть не прийняти, і доведеться переробляти документ.
Апостиль на атестат без присутності клієнта через довірену особу
Поставити апостиль або отримати довідку з навчального закладу швидко і без зайвого клопоту для клієнта здійснюється фахівцями “Textera”. Ми відносимо документи до Міністерства освіти самостійно, участі замовника не потрібно. Тому працюємо з клієнтами в Одесі, по всій Україні та за кордоном.
Варто пам’ятати, що апостиль будь-якого атестата про повну загальну середню освіту можна поставити, якщо документ оформлюють для держави, яка в 1961 р. була учасником Гаазької конвенції. Такими є 125 країн світу.
У деяких країнах діє подвійний апостиль необхідного шкільного атестата.
- Перший проставляють на оригіналі документа або на копії, яка засвідчена нотаріусом.
- Ще один апостиль розташовується на перекладі, який також завірив нотаріус.
Таким чином, у деяких випадках не обійтися без допомоги нотаріуса. Наша агенція співпрацює з надійними фахівцями. Ми розуміємо важливість виконання замовлення до зазначеного терміну і не чекаємо консультації юриста в черзі. Щоб швидко закінчити роботу, звертаємося до нотаріусів, які не змушують нас чекати.
Проставлення апостиля на атестат у БП “Textera”
Бюро перекладів “Textera” багато років перекладає документи різного спрямування. У нас працюють досвідчені фахівці з освітою філолога. Також співробітники розбираються кожен у своїй тематиці. Перекладати документи про освіту можуть тільки відповідні фахівці.
Як відбувається переклад вихідного матеріалу?
- Текст перекладають перекладачі, ретельно і грамотно підбираючи слова і вирази.
- Перекладу підлягають підписи та штампи.
- Роботу перевіряють редактор і коректор, так вдається уникнути будь-яких неточностей.
В агенції співробітники працюють офлайн і віддалено. Достатній штат фахівців дає змогу виконувати великі обсяги роботи і приділяти увагу кожному замовнику.
Як замовити апостилювання атестата
Щоб замовити апостиль на документ про освіту, достатньо зв’язатися з менеджерами нашої агенції. Зробити це можна телефоном, електронною поштою або на сайті агенції.
Менеджерам важливо подивитися й оцінити обсяг роботи. Тому матеріал слід переслати поштою або скористатися послугами кур’єра. Якщо ви перебуваєте в Одесі, можна підійти в офіс “Textera”.
Після цього менеджери озвучать вартість замовлення, і до якого терміну фахівці зможуть виконати роботу. Якщо терміни не влаштовують, за додаткову вартість можна оформити термінове апостилювання вашого атестата.
У нас конкурентоспроможні та справедливі ціни на ринку. Команда фахівців працює злагоджено і професійно. У кожного за плечима великий досвід, а знання можна назвати експертними. Звернувшись до нас, ви не пошкодуєте про прийняте рішення.
