Когда нужно срочно перевести документы с нотариальным заверением, а времени в обрез — найти надежное место в Одессе бывает непросто. В этой статье мы решили детально ознакомить читателей нашего блога с тем, где можно быстро заказать нотариальный перевод документов в нашем прекрасном городе и как сделать это правильно.
Что такое нотариальный перевод?
Это перевод, под которым ставит подпись нотариус, подтверждая его подлинность. Он требуется в случаях подачи документов в официальные органы: посольства, учебные заведения, суды, консульства, иммиграционные службы и другие организации.
Среди документов, которые часто требуют заверения нотариусом: паспорта, свидетельства о рождении, смерти, браке, разводе, дипломы учебных заведений, справки об отсутствии судимости, медицинские карты и заключения, уставные документы.
Где искать исполнителей нотариального перевода в Одессе?
Выделяют три основных варианта, которыми люди пользуются чаще всего.
Первое – обращение в специализированные бюро. Проверенный способ — обратиться в бюро переводов, которое давно работает на рынке. Например, наше бюро переводов Textera в Одессе делает нотариальные переводы уже больше 10 лет. Выполняем переводы с заверением у нотариуса для консульств, нотариусов, судов, ВУЗов и государственных учреждений. В нашем бюро доступны более 40 языков, уже много лет сотрудничаем с проверенным нотариусом. Выполняем перевод с заверением у нотариуса в срок от 2 часов до 1 дня и стоимостью от 250 гривен. Знаем требования к оформлению и гарантируем, что ваш перевод будет принят с первого раза.
Второе – в нотариальной конторе, которая сотрудничает с переводчиками. Это неплохой вариант получить перевод документа качественно и быстро. Достаточно обратиться к ближайшему нотариусу и уточнить, есть ли у него налаженные контакты с переводчиками.
Третье – заказать нотариальный перевод через онлайн-сервис. Многие бюро переводов сегодня работают онлайн и для того, чтобы получить качественно переведенный документ, даже не нужно обращаться физически, достаточно сделать запрос на сайте. Дальше все просто: вы загружаете сканированные копии, оплачиваете и ожидаете курьера с готовым переводом и нотариальным заверением. Однако в этом случае лучше получить рекомендации, так как иногда под онлайн-сервисами переводом могут скрываться мошенники. Обязательно проверьте отзывы об исполнителях на сторонних ресурсах, а не на самом сайте компании.
У нас в БП Textera вы можете отправить документы онлайн: на Viber, Telegram, WhatsApp, email – все контакты вы найдете по этой ссылке. Мы выполним перевод и вышлем оригиналы. У нас честные цены без скрытых комиссий, оплату можно также осуществить онлайн.
Чего следует избегать при заказе нотариального перевода?
Вас точно должны насторожить:
- Если вам предлагают слишком низкую цену, — это повод насторожиться. Качественный перевод с нотариальным заверением не делается «за копейки».
- Отсутствие официальных реквизитов компании, в которой планируется сделать заказ. Надежные бюро переводов и нотариусы никогда не скрывают данные, готовы предоставить лицензии и другую информацию клиентам.
- Плохие отзывы в сети об агентстве переводов. Конечно, плохие отзывы иногда могут стать происками конкурентов, но в большинстве случаев это красный флаг, который указывает на то, что в этом бюро не стоит делать заказ.
